(supposedly the doctor-word is veisalgia, from the Norse kvies and Greek algia)
German | Katzenjammer | (cat-yowlings or Kater: tomcats) |
Dutch | kater | (tomcat) |
Danish | tømmermænd | (timber-mouth) |
Swedish | bakrus (bakfylla?) | |
Norwegian | kvies | |
French | gueule de bois | (wood-mouth) |
Italian | malessere | (uneasiness, malaise) |
Russian | пережиток (похмелье) | (holdover, relic) |
Polish | kac | |
Czech | kocovina | |
Slovenian | ||
Croatian | mamurluk | |
Spanish | resaca | (backwash) |
(Bolivia) | chaqui | |
(Ecuador) | chucaqui | |
(Colombia) | guayabo | |
(Central America) | Goma | |
(Venezuela) | ratón | (or “estar enratonado“) |
(Mexico) | Cruda | |
(Dominican Republic) | Suape | |
Portuguese | ressaca | |
Greek | ||
Latin | crapula | |
Romainian | mahmureală | |
Latvian | ||
Lithuanian | ||
Scottish | ||
Irish | póit | |
Albanian | gjellë e mbetur | |
Farsi | باقي مانده | |
Cherokee | ||
Indonesian | ||
Hawawiian | ||
Sanscrit | ||
Hindi | ||
Hebrew | חמרמורת | |
Arabic | ||
Hungarian | másnaposság | |
Finnish | Krapula | |
Turkish | kalıntı | (carcass, ruins) |
Korean | ||
Chinese | 宿醉 | sù (night lodging, former) + zuì (drunkenness) |